【SoftBank】通信量はどうやってはかればいいでしょうか。

SoftBank回線のデータ通信量の確認は法人契約のため、My SoftBankからはできないので、無料のサードパーティアプリを入れるなどして確認していただければと思います。

より正確に調べるには下記で確認できますが、リセットしない限り購入時からの累計になるので、下部の“統計情報をリセット“から毎月月初にリセットする必要があります。
・設定→モバイル通信→現在までの合計

また、データチャージは「4.オプション・データ利用量〜」より問い合わせてください。1GB1,100円（税抜1,000円）でチャージいただけます。