【au/SoftBank/docomo(格安SIM)】SIMフリーの端末を自分で購入して、現在利用しているSIMで差し替えて利用することは可能でしょうか？

可能です。
ただし、動作保証はキャリア側(au/SoftBank/docomo)が行っていないため、自己責任でご利用ください。

ご購入の端末のSIMカードの種類が異なる場合には、W-Phone事務局までご連絡ください。

SIMフリー端末をご購入の場合は、W-Phoneサービス事業部にてSIMカードの再発行手配を行い、ご自宅に郵送させて頂きます(機器によってはスムーズなご利用ができない場合がございます。できるだけau/Softbankのメーカー保証のある機器をお使いいただければと思います）。
再発行のお手続には3,300円（税抜3,000円）の手数料が掛かりますので、あらかじめご了承ください。